NẾU VIỆC ĐÓ DỄ DÀNG CHÚNG TÔI ĐÃ KHÔNG CẦN BẠN

Chris Harvey - CEO của Navigos (vietnamwork) là thần tượng trong nghề Nhân sự của mình. Mình theo dõi blog của ông mỗi ngày, đến nghe ông nói chuyện và mỗi lần như thế mình lại học từ ông một điều mới. Để mở màn cho bài viết về nghề Nhân sự trong tiếng Anh, mình xin phép được dịch lại một bài viết ngắn (vài dòng) của Chris, tuy ngắn nhưng bài nào cũng tuyệt vời cả.

"IF IT WERE EASY WE WOULDN'T NEED YOU"
http://www.chrisfharvey.com/2013/06/if-it-were-easy-we-wouldnt-need-you/

Tôi nhận ra rằng thỉnh thoảng một câu nói nhỏ cũng trở thành một con đường dài để giúp ai đó thăng tiến. Một trong số đó là câu nói:
"NẾU VIỆC ĐÓ DỄ DÀNG CHÚNG TÔI ĐÃ KHÔNG CẦN BẠN"

Tôi thích sử dụng câu nói này khi ai đó không hề được khích lệ khi phải đương đầu với một nhiệm vụ hết sức nặng nề hoặc có một sự thương lượng khó khăn với khách hàng hoặc đồng nghiệp. Câu nói này ngay lập tức mang lại ý nghĩa lớn lao và có thể đề cao được giá trị bản thân vào cuộc thương lượng đầy khó khăn này của họ - sau tất cả, mọi người rất tự hào khi đạt được điều gì đó mà ít có ai làm được. Nó cũng thể hiện cho họ thấy rằng bạn đề cao giá trị đặc biệt mà họ mang lại cho công ty của bạn.

Thông thường nó chỉ là một cụm từ nhỏ, được nói ra cùng với tình cảm, là cũng đủ để mang lại năng lượng và động lực cho ai đó để có thể thúc đẩy họ vượt qua và tiến đến thành công lớn tiếp theo.

Bạn hãy thử xem.

I’ve found that sometimes a small saying goes a long way to help someone get motivated.  One of those sayings is:

“If it were easy we wouldn’t need YOU.”

I like to use it when someone is discouraged at some Herculean task or having a tough time dealing with customers or colleagues.  It instantly injects meaning and self-worth into their stuggle — after all, everyone is proud to achieve something that few others can do.  It also shows them that you appreciate the special value that they bring to your organization.

Often just that small phrase, said with feeling, is enough to give someone the energy and motivation they need to push through to their next big success.

Try it.